7:5

hamba-Ku Daud Daud(TB)/hamba-Ku Daud(TL) <05650 01732> [my servant David. Heb. to my servant, to David. Shalt.]

7:5

Masakan engkau

1Raj 8:19; 1Taw 22:8 [Semua]

untuk Kudiami?

1Raj 5:3-5; 1Taw 28:3 [Semua]

7:6

diam(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [I have not.]

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

kemah(TB/TL) <0168> [tent.]

7:6

sampai hari

Kis 7:45

dalam kemah

Kel 40:18,34; Yos 18:1 [Semua]

sebagai kediaman.

1Raj 8:16

7:7

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.]

[any of the judges.]

Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11.

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

7:7

orang Israel,

Ul 23:14

Kuperintahkan menggembalakan

2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2]

bagi-Ku rumah

1Raj 8:27; Yes 66:1 [Semua]

kayu aras?

Im 26:11-12 [Semua]

7:8

mengambil ...... menggiring barung(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.]

belakang(TL) <0310> [following. Heb. after. ruler.]

7:8

kambing domba,

1Sam 16:11; [Lihat FULL. 1Sam 16:11]; 1Taw 21:17; Mazm 74:1; Am 7:15 [Semua]

menjadi raja

1Sam 2:7-8; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua]

umat-Ku Israel.

Mazm 78:70-72; 2Kor 6:18%& [Semua]

7:9

kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [And I was.]

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [cut off.]

depanmu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [out of thy sight. Heb. from thy face. a great.]

namamu ... nama(TB/TL) <08034> [like unto.]

7:9

yang kaujalani

1Sam 18:14; [Lihat FULL. 1Sam 18:14]; 2Sam 5:10 [Semua]

seperti nama

Mazm 18:38-43 [Semua]

di bumi.

Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]

7:10

menanamkannya ..... diam ... duduklah(TB)/Kutetapkan(TL) <05193 07931> [plant them.]

orang-orang(TB)/bangsa(TL) <01121> [neither.]

dahulu(TB/TL) <07223> [as beforetime.]

7:10

dan menanamkannya,

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 5:1-7 [Semua]

lagi dikejutkan

2Raj 21:8; 2Taw 33:8 [Semua]

orang-orang lalim

Mazm 89:23-24 [Semua]

seperti dahulu,

Mazm 147:14; Yes 54:14; 60:18 [Semua]

7:11

hari(TL) <03117> [since.]

mengaruniakan(TB)/kesenangan(TL) <05117> [have caused.]

memberikan(TB)/mengekalkan ... kelak(TL) <06213> [he will make.]

7:11

mengangkat hakim-hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; 1Sam 12:9-11 [Semua]

semua musuhmu

2Sam 7:1

Juga diberitahukan

1Raj 2:24

akan memberikan

1Sam 25:28; Mazm 89:36-38; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 1:32-33; Kis 13:22-23; 2Tim 2:8 [Semua]

keturunan

Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]; Yes 7:2 [Semua]

7:12

umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [And when.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.]

membangkitkan(TB/TL) <06965> [I will set.]

7:12

mendapat perhentian

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:1; Kis 13:36 [Semua]

anak kandungmu,

1Raj 8:20; Mazm 132:11-12; Yer 30:21; 33:15 [Semua]

mengokohkan kerajaannya.

2Taw 23:3

Catatan Frasa: AKU AKAN MENGOKOHKAN KERAJAANNYA.

7:13

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [He shall.]

mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will stablish.]

7:13

mendirikan rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 6:12 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 16:11; 1Raj 5:5; 8:19,29; 2Raj 21:4,7 [Semua]

untuk selama-lamanya.

2Sam 7:16; Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; 2Sam 22:51; 1Raj 2:4,45; 1Taw 22:10; 28:6; 2Taw 6:16; 7:18; 13:5; 21:7; Mazm 89:4-5,30,36-38; Ams 25:5; Yes 9:6; 16:5; Yer 17:25; 33:17,21; Dan 7:27 [Semua]

7:14

Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.]

kesalahan(TB)/bersalah(TL) <05753> [If he.]

Bapanya .............. menghukum(TB)/bapa ............. menyiksakan(TL) <01 03198> [I will.]

7:14

menjadi anak-Ku.

Mazm 2:7; 89:27; Yer 3:19; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Yoh 1:49; 2Kor 6:18%&; Ibr 1:5%&; Wahy 21:7 [Semua]

menghukum dia

Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 1Raj 11:34; 1Taw 22:10; Ibr 12:7 [Semua]

dengan rotan

Mazm 89:31-34; Ams 13:24 [Semua]

7:15

setia-Ku(TB)/keridlaan-Ku(TL) <02617> [But my.]

hilang ...... Kuhilangkan ....... Kujauhkan(TB)/undur ...... Kuundurkan ........ Kulakukan(TL) <05493> [as I took.]

7:15

dari padanya,

2Sam 7:25; 1Raj 2:4; 6:12; 8:25; 9:5; 11:13,32; 2Raj 19:34; 2Taw 6:16; 7:18; 21:7; Mazm 89:25,34; Yer 33:17 [Semua]

pada Saul,

1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13]; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28]; 1Sam 16:14 [Semua]

7:16

7:16

dan kerajaanmu

Mazm 89:37-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

akan kokoh

Mazm 9:8; 93:2; 103:19 [Semua]

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

Catatan Frasa: TAKHTAMU AKAN KOKOH UNTUK SELAMA-LAMANYA.

7:17

7:18

duduklah(TB)/tinggal(TL) <03427> [sat.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [Who am I.]

7:18

Judul : Doa syukur Daud

Perikop : 2Sam 7:18-29

Paralel:

1Taw 17:16-27 dengan 2Sam 7:18-29

Siapakah aku

Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Catatan Frasa: SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI?

7:19

Dan ..... kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [And this.]

berfirman(TB/TL) <01696> [but thou.]

serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [And is this.]

serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [manner. Heb. law.]

7:19

akan datang,

Yes 55:8-9 [Semua]

7:20

mengenal(TB/TL) <03045> [knowest.]

7:20

dapat dikatakan

Yes 38:15

yang mengenal

Yoh 21:17

hamba-Mu

1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]

7:21

firman-Mu(TB/TL) <01697> [thy word's.]

hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.]

7:22

besar(TB)/besarlah(TL) <01431> [Wherefore.]

Allah(TB/TL) <0430> [none.]

7:22

itu Engkau

Ul 3:24

besar,

Mazm 48:2; 77:14; 86:10; Yer 10:6 [Semua]

sama seperti

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

ada Allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] [Semua]

dengan telinga

Kel 10:2; Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]; Mazm 44:2 [Semua]

7:23

satu ..... taranya(TL) <0259> [what one.]

pergi(TB)/mana ..................... ditebus(TL) <01980> [went.]

mendapat nama ................... nama(TB)/diadakannya(TL) <07760 08034> [make him.]

perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [great things.]

umat-Mu ........ umat-Nya ......................... umat-Nya(TB)/umat-Mu ...................... bangsa ....................... umat-Mu(TL) <05971> [thy people.]

bangsa ......... Allahnya ................. Allahnya ...... bangsa-bangsa .... allah ................................... berhalanya(TB)/bangsa ............. Allahnya ........................................ khalaik .... berhalanya(TL) <0430 01471> [nations and their gods.]

7:23

umat-Mu Israel,

Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22] [Semua]

mendapat nama

Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]

melakukan perbuatan-perbuatan

Ul 10:21

depan umat-Nya?

Ul 7:7-8; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26] [Semua]

7:24

mengokohkan(TB)/menentukan(TL) <03559> [confirmed.]

menjadi(TB/TL) <01961> [art become.]

7:24

menjadi umat-Mu

Ul 26:18

menjadi Allah

Kel 6:5-6; Mazm 48:15 [Semua]

7:25

tepatilah untuk ................ sampai(TB)/tetapkanlah(TL) <06965 05704> [establish it.]

7:25

selama-lamanya janji

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9 [Semua]

7:26

nama-Mu(TB/TL) <08034> [let thy.]

hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [before thee.]

7:26

Maka nama-Mu

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9 [Semua]

tetap kokoh

1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28]

7:27

menyatakan(TB/TL) <01540> [revealed. Heb. opened the ear.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [I will.]

memberanikan(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.]

7:28

firman-Mulah(TB)/firman-Mupun(TL) <01697> [thy words.]

7:28

firman-Mulah kebenaran;

Kel 34:6; Yoh 17:17 [Semua]

7:29

berkenan memberkati ... memberkati ......................... diberkati ...... diberkati(TB)/kiranya ... memberkati .............................. diberkati(TL) <01288 02974> [let it please thee to bless. Heb. be thou pleased and bless.]

selama-lamanya ................... selama-lamanya(TB/TL) <05769> [for ever.]

7:29

karena berkat-Mu

Bil 6:23-27 [Semua]

22:1

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

perkataan(TB/TL) <01697> [words.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in.]

cengkeraman ...... cengkeraman(TB)/tangan ....... tangan(TL) <03709> [and out.]

22:1

Judul : Nyanyian syukur Daud

Perikop : 2Sam 22:1-51

Paralel:

Mazm 18:1-50 dengan 2Sam 22:1-51

Daud mengatakan

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

22:2

22:2

bukit batuku,

1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

kubu

Mazm 31:4; 91:2 [Semua]

dan penyelamatku,

Mazm 144:2

22:3

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [in him.]

perisaiku(TB/TL) <04043> [shield.]

tanduk(TB/TL) <07161> [the horn.]

kota bentengku(TB)/perlindunganku(TL) <04869> [my high.]

pelarianku(TB)/penebusku(TL) <04498> [my refuge.]

juruselamatku ... menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [my saviour.]

juruselamatku ... menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [thou savest.]

22:3

aku berlindung,

Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Mazm 14:6; 31:3; 59:17; 71:7; 91:2; 94:22; Ams 10:29; Yes 25:4; Yer 16:19; Yoel 3:16 [Semua]

perisaiku,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tanduk

Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua]

kota bentengku,

Mazm 9:10; 52:9 [Semua]

22:4

seruku(TB)/berseru(TL) <07121> [I will.]

Terpujilah(TB)/dipuji-puji(TL) <01984> [worthy.]

selamat(TB)/dilepaskannya(TL) <03467> [so.]

22:4

Terpujilah Tuhan,

Mazm 48:2; 96:4; 145:3 [Semua]

22:5

gelora-gelora(TB)/ombak(TL) <04867> [waves. or, pangs.]

banjir-banjir(TB)/air bah(TL) <05158> [the floods.]

jahanam(TB)/jahat(TL) <01100> [ungodly men. Heb. Belial.]

22:5

Sesungguhnya gelora-gelora

Mazm 69:15-16; Yun 2:3 [Semua]

22:6

tali-tali(TB)/tali(TL) <02256> [sorrows. or, cords.]

terpasang(TB)/jerat(TL) <04170> [the snares.]

22:6

orang mati

Mazm 116:3; Kis 2:24 [Semua]

22:7

kesesakan(TB)/ketakutan(TL) <06862> [my distress.]

mendengar(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [did hear.]

bait-Nya(TB)/pedalamannya(TL) <01964> [out.]

teriakku minta tolong(TB)/seruku(TL) <07775> [my cry.]

22:7

dalam kesesakan,

Kej 35:3; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; 2Taw 15:4; Mazm 4:2; 77:3; 120:1; Yes 26:16 [Semua]

aku berseru

Mazm 34:7,16; 116:4 [Semua]

22:8

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.]

dasar-dasar(TB)/alas(TL) <04146> [foundations.]

22:8

dan bergoncanglah

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 68:9; 77:19; Yer 10:10 [Semua]

bumi,

Hak 5:4; Mazm 97:4 [Semua]

dasar-dasar

Ayub 9:6; 26:11; Mazm 75:4 [Semua]

22:9

membubung(TB)/keluarlah(TL) <05927> [went.]

hidung-Nya ...... mulut-Nya(TB)/hidung-Nya ........ mulut-Nya(TL) <0639 06310> [out of his. Heb. by his, etc. coals.]

22:9

api menjilat

Mazm 50:3; 97:3; Ibr 12:29; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5] [Semua]

mulut-Nya, bara menyala

Yes 6:6; Yeh 1:13; 10:2 [Semua]

22:10

menekukkan(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [bowed.]

kekelaman(TB)/gelap-gulita(TL) <06205> [darkness.]

22:10

kekelaman

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Im 16:2; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; 1Raj 8:12; Ayub 26:9; Mazm 104:3; Yes 19:1; Yer 4:13; Nah 1:3 [Semua]

22:11

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [a cherub.]

sayap(TB/TL) <03671> [upon the.]

22:11

mengendarai kerub,

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

sayap angin.

Mazm 104:3

22:12

membuat(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07896> [made.]

airpun air hujan ... gelap(TB)/airpun bertimbun-timbun(TL) <04325 02841> [dark waters. Heb. binding waters.]

22:12

membuat kegelapan

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

22:13

bara api api(TB)/bara api(TL) <0784 01513> [coals of fire.]

22:13

bara api

Ayub 37:3; Mazm 77:19 [Semua]

22:14

mengguntur(TB)/berguruhlah(TL) <07481> [thundered.]

22:14

Tuhan mengguntur

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

22:15

panah-panah(TB)/panahnya(TL) <02671> [arrows.]

22:15

Dilepaskan-Nya panah-panah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

22:16

dasar-dasar(TB)/tubir(TL) <0650> [the channels.]

hardikan(TB)/hardik(TL) <01606> [rebuking.]

hidung-Nya(TB/TL) <0639> [nostrils. or, anger.]

22:16

karena hardikan

Mazm 6:2; 50:8,21; 106:9; Nah 1:4 [Semua]

karena hembusan

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; Yes 30:33; 40:24 [Semua]

22:17

menjangkau(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

banjir(TB)/ditarik-Nya(TL) <04871> [he drew.]

besar-besar(TL) <07227> [many. or, great.]

22:17

tempat tinggi,

Mazm 144:7

aku, menarik

Kel 2:10

22:18

melepaskan(TB)/Dilepaskan-Nya(TL) <05337> [delivered.]

22:18

Ia melepaskan

Luk 1:71

22:19

menghadang aku(TB)/menempuh(TL) <06923> [prevented.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

22:19

adalah sandaran

Mazm 23:4

22:20

keluar(TB/TL) <03318> [brought.]

berkenan(TB/TL) <02654> [delighted.]

22:20

tempat lapang,

Ayub 36:16; Mazm 31:9 [Semua]

Ia menyelamatkan

Mazm 118:5

Ia berkenan

Mazm 22:9; Yes 42:1; Mat 12:18 [Semua]

kepadaku.

2Sam 15:26; [Lihat FULL. 2Sam 15:26]

22:21

memperlakukan(TB)/Bahwa dibalas(TL) <01580> [rewarded.]

kesucian(TB)/dianugerahi-Nya(TL) <01252> [cleanness.]

22:21

dengan kebenaranku;

1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]

dengan kesucian

Mazm 26:6

tanganku,

Ayub 17:9; 22:30; 42:7-8; Mazm 24:4 [Semua]

22:22

mengikuti(TB)/kuturut(TL) <08104> [I have kept.]

jalan(TB/TL) <01870> [the ways.]

menjauhkan(TB)/menyimpang(TL) <07561> [have not.]

22:22

tetap mengikuti

Kej 18:19; Mazm 128:1; Ams 8:32 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TETAP MENGIKUTI JALAN TUHAN.

22:23

hukum-Nya(TB/TL) <04941> [For all.]

hukum-Nya(TB/TL) <04941> [judgments.]

menyimpang(TB)/kutolak(TL) <05493> [I did not.]

22:23

hukum-Nya kuperhatikan,

Ul 6:4-9; Mazm 119:30-32 [Semua]

tidak menyimpang;

Mazm 119:102

22:24

bercela(TB)/tulus(TL) <08549> [upright.]

menjaga(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [before him. Heb. to him. kept.]

22:24

tidak bercela

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Ef 1:4 [Semua]

22:25

membalas(TB)/dibalas(TL) <07725> [recompensed.]

depan(TB)/hadapan(TL) <05048> [in his eye sight. Heb. before his eyes.]

22:25

dengan kebenaranku,

1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]

22:26

setia(TB)/orang(TL) <02623> [the merciful.]

22:27

orang yang suci ... berlaku suci(TB)/kepada orang(TL) <01305> [the pure.]

[forward.]

berlaku belat-belit(TB)/tebang(TL) <06617> [shew thyself unsavoury. or, wrestle.]

22:27

yang suci

Mat 5:8

berlaku belat-belit.

Im 26:23-24 [Semua]

22:28

tertindas(TB)/teraniaya(TL) <06041> [afflicted.]

mata-Mu(TB/TL) <05869> [but thine.]

22:28

yang tertindas

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; 1Sam 2:8-9; Mazm 72:12-13 [Semua]

tinggi hati,

Mazm 131:1; Ams 30:13; Dan 4:31; Zef 3:11 [Semua]

mereka Kaurendahkan.

Yes 2:12,17; 5:15; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51] [Semua]

22:29

pelitaku(TB/TL) <05216> [lamp. or, candle.]

menyinari(TB)/terang(TL) <05050> [lighten.]

22:29

Engkaulah pelitaku,

Mazm 27:1; Yes 2:5; Mi 7:8; Wahy 21:23; 22:5 [Semua]

22:30

berani ... gerombolan ... pasukan(TB)/menempuh(TL) <07323 01416> [run through. or, broken.]

22:31

jalan-Nya(TB)/jalan(TL) <01870> [his way.]

sabda(TB)/firman(TL) <0565> [the word.]

murni(TB)/mahahalus(TL) <06884> [tried. or, refined. a buckler.]

22:31

jalan-Nya sempurna;

Ul 32:4; [Lihat FULL. Ul 32:4]; Mat 5:48 [Semua]

itu murni;

Mazm 12:7; 119:140; Ams 30:5-6 [Semua]

menjadi perisai

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

22:32

Allah(TB/TL) <0410> [For who.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [a rock.]

22:32

gunung batu

1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

dari Allah

2Sam 7:22; [Lihat FULL. 2Sam 7:22]

22:33

tempat pengungsianku(TB)/tempat perlindunganku(TL) <04581> [strength.]

membuat(TB)/mematutkan(TL) <05425> [maketh. Heb. riddeth, or looseth. my way.]

rata(TB)/sempurna(TL) <08549> [perfect.]

22:34

kakiku(TB)/Dijadikan-Nya(TL) <07737> [maketh. Heb. equalleth to. like hinds'.]

berdiri(TB)/didirikan-Nya(TL) <05975> [setteth.]

22:34

kaki rusa

Yes 35:6; Hab 3:19 [Semua]

di bukit;

Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

22:35

mengajar(TB)/Diajarkan-Nya(TL) <03925> [teacheth.]

berperang(TB/TL) <04421> [to war. Heb. for the war. a bow.]

22:35

mengajar tanganku

Mazm 144:1

melengkungkan busur

Mazm 7:13; 11:2; Za 9:13 [Semua]

22:36

perisai(TB/TL) <04043> [the shield.]

telah(TB)/sengsara ... Engkau telah(TL) <06031> [gentleness.]

kebaikan-Mu ... membuat ... besar(TB)/membesarkan(TL) <07235> [made me great. Heb. multiplied me.]

22:36

kepadaku perisai

Ef 6:16

22:37

Kauberikan tempat lapang(TB)/meluaskan(TL) <07337> [enlarged.]

kakiku(TB)/mata kakiku(TL) <07166> [feet. Heb. ankles.]

22:37

Kauberikan tempat

Ams 4:11

22:38

22:39

22:39

dan meremukkan

Mazm 44:6; 110:6; Mal 4:3 [Semua]

22:40

mengikat pinggangku(TB/TL) <0247> [girded.]

bangkit(TB)/berbangkit melawan(TL) <06965> [them.]

tundukkan .... kuasaku orang(TB)/Kautundukkan(TL) <03766> [subdued. Heb. caused to bow.]

22:40

bawah kuasaku

Yos 10:24; [Lihat FULL. Yos 10:24]; 1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3] [Semua]

22:41

lari(TB)/tengkuk(TL) <06203> [necks.]

kubinasakan(TB)/membinasakan(TL) <06789> [I might.]

22:41

musuhku lari

Kel 23:27; [Lihat FULL. Kel 23:27]

22:42

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [unto the Lord.]

22:42

minta tolong,

Yes 1:15

yang menyelamatkan,

Mazm 50:22

tidak menjawab

1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37]

22:43

debu(TB)/duli(TL) <06083> [as small.]

lumpur(TB)/memijak-mijak(TL) <02916> [as the mire.]

mencairkan(TL) <07554> [did spread.]

22:43

seperti debu

1Raj 20:10; 2Raj 13:7; Yes 41:2; Am 1:3 [Semua]

dan menginjak-injak

Mazm 7:6; Yes 41:25; Mi 7:10; Za 10:5 [Semua]

seperti lumpur

Yes 5:25; 10:6; 22:5; Mi 7:10 [Semua]

22:44

meluputkan(TB/TL) <06403> [delivered.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [head.]

bangsaku ......... bangsa(TB)/bangsaku ........... bangsa(TL) <05971> [a people.]

22:44

Engkau meluputkan

Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]; 2Sam 3:1; [Lihat FULL. 2Sam 3:1] [Semua]

Engkau memelihara

Ul 28:13

atas bangsa-bangsa; bangsa

2Sam 8:1-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:1] s/d 14; Yes 55:3-5 [Semua]

22:45

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [Strangers. Heb. Sons of the stranger.]

tunduk ..... saja ... terdengarlah mendengar ... taat ... diturutnya(TB)/pura-pura(TL) <03584 08085> [submit themselves. or, yield feigned obedience. Heb. lie.]

22:45

tunduk menjilat

Mazm 66:3; 81:16 [Semua]

taat kepadaku.

Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]

22:46

layu(TB)/telah surutlah(TL) <05034> [fade away.]

kota kubunya(TB)/bentengnya(TL) <04526> [out.]

22:46

dengan gemetar.

Mi 7:17

22:47

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

batuku ....... batu keselamatanku ... selamatku(TB)/gunung batuku ...... pohon(TL) <06697 03468> [the rock of.]

22:47

dan ditinggikanlah

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

batu keselamatanku,

Ul 32:15; Mazm 18:32; 89:27; 95:1 [Semua]

22:48

mengadakan ...... membawa ... menaklukkan ... kuasaku(TB)/menuntut(TL) <05414 03381> [avengeth me. Heb. giveth avengement for me.]

membawa ..... kuasaku(TB)/menaklukkan(TL) <03381> [that bringeth.]

22:48

mengadakan pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

bagiku,

Mazm 144:2

22:49

meninggikan(TB/TL) <07311> [thou also.]

penindas(TB)/aniaya(TL) <02555> [the violent.]

22:49

pada musuhku.

Mazm 140:2,5 [Semua]

meninggikan aku

Mazm 27:6

22:50

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [among.]

menyanyikan(TB/TL) <02167> [I will sing.]

22:50

menyanyikan mazmur

Mazm 9:12; 47:7; 68:5 [Semua]

bagi nama-Mu.

Rom 15:9%&

22:51

<04024> [the tower.]

diurapi-Nya(TB)/dilantik-Nya(TL) <04899> [his anointed.]

cucunya(TB/TL) <02233> [seed.]

22:51

mengaruniakan keselamatan

Mazm 21:2; 144:9-10 [Semua]

yang diurapi-Nya,

1Sam 16:13; Mazm 89:21; Kis 13:23 [Semua]

kepada Daud

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

untuk selamanya.

Mazm 89:25,30 [Semua]

23:1

terakhir(TB)/terkemudian(TL) <0314> [A.M. 2989. B.C. 1015. An. Ex. Is. 476. the last.]

diangkat(TB/TL) <06965> [raised.]

diurapi(TB)/dilantik(TL) <04899> [the anointed.]

pemazmur ... disenangi ........ mazmurnya(TB)/kekasih ....... mazmurnya(TL) <02158 05273> [sweet psalmist.]

23:1

Judul : Perkataan Daud yang terakhir

Perikop : 2Sam 23:1-7

diangkat tinggi,

Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]; Mazm 78:70-71; 89:28 [Semua]

yang diurapi

1Sam 2:10,35; Mazm 18:51; 20:7; 84:10; Yes 45:1; Hab 3:13 [Semua]

23:2

23:2

Roh

Mat 22:43; Mr 12:36; 2Pet 1:21 [Semua]

23:3

Allah ................... Allah(TB)/Allah .............................. Allah(TL) <0430> [God.]

batu(TB)/Gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

memerintah ..... memerintah(TB)/pemerintah ......... pemerintah(TL) <04910> [He that ruleth. or, Be thou ruler, etc.]

adil(TB/TL) <06662> [must be just.]

memerintah ..... memerintah(TB)/pemerintah ......... pemerintah(TL) <04910> [ruling.]

23:3

gunung batu

Ul 32:4; 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]; Mazm 18:32 [Semua]

dengan adil,

Mazm 72:3

dengan takut

Kej 42:18; [Lihat FULL. Kej 42:18]

akan Allah,

Yes 11:1-5 [Semua]

23:4

fajar(TB)/terang(TL) <0216> [as the light.]

[mourning.]

rumput muda(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <01877> [tender.]

23:4

ia bersinar

Yoh 1:5

seperti fajar

Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Mat 13:43 [Semua]

waktu pagi,

Mazm 119:147; 130:6; Ams 4:18 [Semua]

sesudah hujan

Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]

23:5

keluargaku .......................... menumbuhkannya(TB)/rumahku ........................ menumbuhkan(TL) <01004 06779> [Although.]

menegakkan(TB)/berpatutan(TL) <07760> [he hath made.]

terjamin(TB)/terpelihara(TL) <08104> [and sure.]

keselamatanku(TB)/selamatku(TL) <03468> [all my salvation.]

kesukaanku(TB)/keridlaan(TL) <02656> [desire.]

menumbuhkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [to grow.]

23:5

suatu perjanjian

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Mazm 89:30 [Semua]

23:6

dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [the sons.]

duri(TB/TL) <06975> [thorns.]

23:6

seperti duri

Yes 5:6; 9:18; 10:17; 27:4; 33:12; Mi 7:4; Nah 1:10; Mat 13:40-41 [Semua]

23:7

pakai(TL) <04390> [fenced. Heb. filled. and they shall.]